Otro de nuestros libros favoritos: Cuando el temible tigre, de Virginia Brown y Matías Acosta.
Juega con personajes que dan miedo en los cuentos para niños: el tigre, el hipopótamo, el cocodrilo, el lobo. Animales feroces que nos hacen mirar con cierta desconfianza cada vez que aparecen en las historias. Pero aquí las cosas no son exactamente como parecen.
Es un libro álbum en el que texto e imágenes cuentan juntos, y donde cada doble página construye un clima particular, entre el humor y el suspenso. Aparecen fieras que pueden resultar verdaderamente temibles, pero basta avanzar unas páginas para descubrir que también pueden ser nietos mimosos, capaces de despertar ternura y provocar una sonrisa.
El miedo y la ternura se van alternando con mucho cuidado. Las ilustraciones de Matías Acosta tienen un peso narrativo enorme: no están allí para acompañar lo que dicen las palabras, sino para ampliar, transformar y, en algunos momentos, contradecir aquello que estamos leyendo. Esa conversación entre ambos lenguajes es, justamente, una de las riquezas del libro álbum.
Y mientras avanzamos, detrás de esos animales feroces aparece otra historia: la del vínculo entre abuelas y nietos, ese territorio de afectos, cuidados y complicidades que el libro aborda sin necesidad de explicarlo.
A través de reiteraciones va generando un ritmo que nos permite anticipar lo que sucederá en la página siguiente, hasta que, al final, rompe con esa dinámica y nos sorprende.
No sé si podemos llamarlo una versión de Caperucita Roja, o si es mejor decir que es un intertexto que juega con el conocimiento que todos tenemos del cuento.
Una obra sutil e inteligente, de esas que parecen sencillas en una primera lectura y que, cuando volvemos a ellas, nos hacen descubrir que tienen múltiples capas de significado.
Debe ser el libro que más he comprado, porque lo he regalado a muchos lectores. Y siempre cautiva a grandes y chicos. Es de esos libros que siempre están en mi bolso de mediadora.
Segundo Premio Nacional de Literatura Infantil, 2013. MEC (Ministerio de Educación y Cultura) de Uruguay.
