Hoy les quiero recomendar una de nuestras Caperucitas favoritas, Caperucita Roja (tal como se lo contaron a Jorge) de Luis María Pescetti con ilustraciones de O’Kiff.
Narra la historia de un padre que le cuenta a su hijo el cuento de Caperucita Roja, en la versión de los hermanos Grimm, tal como la conocemos. Sin embargo, existe una gran diferencia entre lo que cuenta el padre y lo que imagina Jorge. Esta diferencia está dada por la temporalidad y por las historias previas que cada uno conoce, es decir, por el camino lector que dialoga con la historia que está siendo contada.
La historia original posee diversas capas de significado, lo que permite que cada lector la reinterprete desde su propia experiencia. Para el papá, Caperucita cruza el bosque caminando, con su cesta en la mano. Para Jorge, en cambio, lo hace volando sobre el bosque, impulsada por su capa roja. Incluso el concepto de comida y las expectativas asociadas a ella son diferentes para cada uno.
Este es un ejemplo claro de lo que es un libro álbum: por un lado, el texto narra una historia y, por otro, las ilustraciones la completan, aportando nuevos sentidos que no aparecen de manera explícita en las palabras.
Es un libro que puede cautivar tanto a niños como a adultos, ya que cada lector puede construir su propia interpretación a partir del diálogo entre el texto, las imágenes y sus conocimientos previos.
